Monşer ne demek argo? Türkçe Dil Kurumu’nun güncel sözlüğüne göre, Fransızca kökenli olan monşer kelimesi, “canım, dostum” ve “davranışlarında Batı’yı taklit eden kişi” olarak ifade edilmektedir.16 Sözlük anlamında “monşer” kelimesi bir hitap şeklidir, ancak zamanla sokak argosunda günlük konuşma dilindeki “snüppe” sözcüğünün yerini almıştır. Orjinal hangi dil? Fransızca kökenli kelimeden Türkçeye çevrilmiş bir kelimedir. Meğer hangi dilde? ortaya çıkıyor – Nisanyan Sözlük. Farsça magar مگر kelimesinden bir alıntıdır, “eğer değilse, o zaman olmayacak”. Mahal hangi dilde? Farsça mahal kelimesinden türeyen bir Hint kelimesidir, bu kelime de Arapça mahal kelimesinden türemiştir, bu kelime de ḥall “yer, mesken” kelimesinden türemiştir. Amık argo…
Yorum Bırak